The architecture of the Tabris @tabris.food supermarket was formed under the influence of two important factors. In terms of urban planning, it is a T-shaped site. It’s a transport link between important objects in the city. From the side of technological content, we designed the building as a modern “factory-kitchen”. About 40% is given to the technological process complex: various production units (groceries, vegetables and fruits, meat), a loading unit, a bulk packaging unit for goods, and, importantly, in our modern times there is a separate space for sorting cycles and partial processing of secondary raw materials. The entire technological part is simultaneously invisible to casual visitors, and at the same time, comfortable working conditions are made for the workers of the technological part. ——- Архитектура супермаркета “Табрис” @tabris.food была сформирована под влиянием двух важных факторов. В градостроительном плане — Т-образный в плане участок, являющийся транспортной связующей между важными объектами в городе. Со стороны технологического наполнения, мы проектировали здание как современную “фабрику-кухню”. Самого главного глазами не увидишь… Около 40% отдано комплексу технологического процесса: различные цеха (бакалея, овощи и фрукты, мясо), блок загрузки, объемный блок упаковки товара и что немаловажно, в нашей современности — отдельное пространство для циклов сортировки и частичной переработки вторичного сырья. Вся технологическая часть одновременно незаметна обычным посетителям, и в тот же момент, для работников цехов и технической части созданы комфортные условия работы с естественным освещением.

Among of our bureau’s works with international brands, the project of a boutique of women's shoes by Stuart Weitzman stands out. In 2014, we were adapting a design project developed by Zaha Hadid for mass production under the Local Architects program. Based on the idea and drawings of Zaha, we adapted the concept for the space of the trading floor in GUM. According to the main idea of ​​the architect, each element of commercial equipment acquired the value of a fragment of the landscape (the surface of the earth) on which shoes step. The curves of the surfaces become the trajectory of the movement of a person wearing designer shoes. Weitzman boutique design Area: 70 m2 Location: Moscow, GUM Project Manager: Anatoly Mosin Project Architect: Elina Dedyukhina Design: 2014 Construction: 2015 Photos: 2022 —— Среди работ нашего бюро с международными брендами выделяется проект бутика женской обуви Стюарта Вайцмана. В 2014 году мы занимались адаптацией дизайн-проекта, разработанного Захой Хадид к серийному производству по программе Local Architects. Основываясь на идее и чертежах Захи, мы адаптировали концепт для пространства торговой площадки в ГУМе. Согласно основной идее архитектора, каждый элемент торгового оборудования приобретал значение фрагмента ландшафта (поверхности земли) по которому ступает нога человека. Изгибы поверхностей становятся траекторией движения человека, обутого в дизайнерскую обувь. Дизайн бутика «Weitzman» Площадь: 70 м2 Локация: город Москва, ГУМ Руководитель проекта: Анатолий Мосин Архитектор проекта: Элина Дедюхина Проектирование: 2014 Строительство: 2015 Фотографии: 2022

"Sea" is a restaurant located on the Black Sea coast. Its design we developed combines the history of the place, local traditions and modern trends in the restaurant business. The restaurant is located in the building of the Sailor's house, a type of building typical for the 19th century in port cities, where visiting sailors were provided with shelter and food. Therefore, every design detail refers to the marine theme. The lamps, as well as the partitions inside the hall, have become allegories of fishing nets. Brass mesh, outlined by a metal frame, falls in waves from the blue of the ceiling. The PROLIGHT company @prolight.ltd was engaged in the embodiment of the idea of architects from a sketch drawing to a tangible form. We have been working with her for about twelve years and among our major joint projects is lighting for the SOHO boutique chain and for a boutique in Montenegro. —————— «Море» — ресторан, расположенный на берегу Черного моря, разработанный нами дизайн которого объединяет историю места, локальные традиции и современные тенденции ресторанного бизнеса. Ресторан расположен в здании дома Моряка, характерном для XIX века типе строений портовых городов, где заезжим морякам предоставляли кров и стол. Поэтому каждая деталь дизайна отсылает к морской тематике. Светильники, как и перегородки внутри зала, стали аллегориями рыболовных сетей. Латунная сетка, очерченная металлическим каркасом ниспадает волнами с синевы потолка. Воплощением идеи архитекторов от эскизного рисунка к осязаемой форме занималась компания PROLIGHT @prolight.ltd. С ней мы работаем около двенадцати лет и среди наших крупных совместных проектов освещение для сети бутиков SOHO и для бутика в Черногории.

The Tabris @tabris.food supermarket in Sochi became the winner of the Retail Week Awards 2022 in the Shop Design nomination. The VIII International Business and Government Forum "Russian Retail Week 2022" was held in Moscow at the World Trade Center from June 6 to 9. The heads of authorities in the field of trade, management of leading retail chains, manufacturers, suppliers, representatives of the banking sector, analysts and experts in the field of retail gathered at one site. Every year, the expert jury of the Retail Week Awards recognizes companies that have presented breakthrough solutions for Russian retail. Tabris in Sochi is a supermarket that is comfortable for customers, with well-thought-out intuitive navigation in the hall, in the design of which natural materials are used, which are a logical continuation of the concept of a retail chain based on natural products. This is not our first project with a large retailer in the Krasnodar Territory, and every time these are interesting tasks that we solve with the help of design and space planning! ————- Хотим поделиться с вами радостной новостью! Супермаркет «Табрис» @tabris.food в Сочи стал лауреатом Retail Week Awards 2022 в номинации Shop Design. VIII Международный Форум бизнеса и власти «Неделя Российского Ритейла 2022» проходил в Москве в Центре Международной Торговли с 6 по 9 июня. На одной площадке собрались руководители органов власти в сфере торговли, менеджмента ведущих торговых сетей, производители, поставщики, представители банковской сферы, аналитики и эксперты в сфере ритейла. Ежегодно, экспертное жюри премии Retail Week Awards отмечает компании, представившие прорывные решения для российской розницы. «Табрис» в Сочи это комфортный для покупателей супермаркет, с продуманной интуитивной навигацией в зале, в дизайне которого применены натуральные материалы, которые являются логическим продолжение концепции торговой сети, основанной на натуральных продуктах. Это не первый наш проект с крупным ритейлером в Краснодарском крае, и каждый раз это интересные задачи, которые мы решаем с помощью дизайна и планирования пространства!